complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to bring (somebody into a place); to lead into
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
on the road; on the street; in the street; on the way
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
stairs; stairway; staircase
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
front; frontage; facade; main
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
minimum; at the very least
manners; courtesy; etiquette
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
in order to; for the purpose of; must; should
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen