percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to be silent; to say nothing
too; also; still; as before; even so; either way
that is to say; so that means
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
I see; that's right; indeed
giving something a try because it will not do any harm
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
what!; oh; what the heck; what the; damn
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
for example; for instance; e.g.
genuine; authentic; true; pure
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
top star (esp. male lead role in the all-female Takarazuka musical theater troupe); major celebrity
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be reminded of; to call to mind
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
small quantity; little; little while; short distance
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to poke fun at; to make fun of; to send up
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
how about ...?; I wonder; I don't know
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
serious look (on one's face); straight face
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound