dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
like; similar to; as with; in the same way
lazy; idle; indolent; slothful
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
since some time ago; for quite a while; already
to wait eagerly for; to look forward to
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
busy; hurried; confused; flurried
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
attendance (at school); going to school
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
roadside tree; row of trees
fast walking; semi-jogging
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
sensation; feeling; tendency; propensity
place; spot; address; district; area; one's house; point