to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to view in a favourable light; to look favourably on
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to chide; to rebuke; to reprove
to be silent; to say nothing
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
to turn round; to face about; to turn about
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to say; to speak; to tell; to talk
in that way; thus; so; so?
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
honest; frank; candid; honestly; frankly
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
what time; (lit.) which hour
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light