to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
pretext; history; past; according to ...; ... says
God; god; ace; king; superior person
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to wind around; to wrap around; to coil around
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
desirable; hoped for; preferable; advisable
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
preliminary step; first step
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
alternate; alternating; mutual; reciprocal
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to give directions; to issue instructions
guide; tour guide; conductor; guidebook
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
in that manner; like that
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
eldest son (may be the only son); first-born son
eldest daughter; first-born daughter
as a child; when one was a child
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
travel; trip; journey; excursion; tour
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)