to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
feeling; sense; impression
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
restlessly; in continuous motion
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
perfect; complete; flawless
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
-ness; indicates assertion; come; come now
don't you think?; indicates question
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to guess; to conjecture; to surmise
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
human being; human; person; character (of a person)
what!; oh; what the heck; what the; damn
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
fight; fighting spirit; fight!; do your best
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
-like; sort of; similar to; resembling
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to have the memory of having done something oneself
objection; refutation; rebuttal; counterargument
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that