to recall; to remember; to recollect
as usual; as always; as before; as ever; still
natural airhead; person prone to making silly mistakes
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
after all; because; but; even; too; as well
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is not; am not; are not; isn't it?
even if; even though; however; no matter how
to come and go; to go back and forth
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
near oneself; close to one; familiar
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
somehow; for some reason; without knowing why
going through; going via; going by way of
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
with the exception of; excepting; excluding
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
in that way; thus; so; so?
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family