to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
moderate; proper; just right
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
department (in an organization); division; club; part; component; category
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
Yamaguchi (city, prefecture)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
20 years old; (arch.) twenty
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
participation; joining; entry; adherence
to gather; to collect; to assemble
please (give me); please (do for me)
to repeat; to do something over again
broadcasting; broadcast; program; announcement
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
everyone; everybody; all; everything; all
reality; actuality; hard fact
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to bring back; to restore
headquarters; head office; main office
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
older sister; elder sister
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with