corridor; hallway; passageway
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
at work; in the midst of work; working
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
remembrance; recollection; recognition
perhaps; probably; generous; many; much
annual (plant); first-year student
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
student in a higher grade; upperclassman
to have a talk; to tell a story
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
student in a lower grade; underclassman
characteristic (of); peculiar (to)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't you think?; indicates question
peculiarity; uniqueness; characteristic
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
myself; yourself; I; me; you
with the exception of; excepting; excluding
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
be; is; did; (have) done; please; do
manjū; steamed yeast bun with filling