thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
limitation; restriction; condition; constraints
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
school festival; campus festival
arranged; taken care of; settled; completed; finished
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
some; any; in any way; of some kind; of some sort
have no choice; there is nothing but; no more than
style; way; shape; form; appearance; state
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
fellow; guy; thing; object; he; she
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
somewhere; anywhere; in some respects
to be buried; to be covered; to be hidden
rather; sooner; preferably
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
like; similar to; as with; in the same way
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
as (for); for; in the capacity of
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
in that way; thus; so; so?
tedious; boring; being fed up with
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)