distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
lunch break; noon recess; noon rest period
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
talking while standing; standing around talking
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
face; visage; look; expression; honor; honour
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
well then ...; in that situation; in which case
to pretend not to see; to turn one's back on
request; favour (to ask); wish; please
annual (plant); first-year student
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
trio; gang of three; threesome
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be surprised; to be astonished
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
immediately; right away; at once; instantly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
cannot be compared with; no match for
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
will; probably; may; I think; surely; I hope
girl; daughter; baby girl; young woman
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
somehow; somewhat; seemingly