thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
don't you think?; indicates question
face; visage; look; expression; honor; honour
un-Japanese in appearance or character
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
-like; sort of; similar to; resembling
and yet; though; when; in spite of
contents; interior; substance; content; (sword) blade
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
student in a lower grade; underclassman
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
popular person; favorite; favourite
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
with the exception of; excepting; excluding
rather; better; instead; if anything
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
one way or another; in many ways; in various ways
topic; subject; much talked about; topical; in the news
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
popular name; common name; given name
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
always; all the time; never; usual; regular
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(some) more; even more; longer; further
secretive; mysterious; furtive; stealthy; clandestine; sneaky
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
consequence; outcome; result; blame
of late; lately; this part; this point; here
(a) little; somewhat; somehow
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
whispered conversation; whispering
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation