distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
come; come now; well; who knows; well now; let's see
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
important; significant; precious; valuable; careful
work; operation; manufacturing; fatigue duty
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
maid; helper; help; assistance
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
ten; 10; ten years of age
20 years old; (arch.) twenty
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
clue; lead; key; handhold; hold
author; writer; novelist; artist
to take in one's hand; to pick up; to obtain
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be eloquent; to have a way with words
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress