day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
particularly; only; in the case of
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
nikujaga; meat and potato stew
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
potato (Solanum tuberosum)
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
always; all the time; never; usual; regular
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
unexpected meeting; coincidence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
menu; schedule; program; (computer) menu
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
may; might; perhaps; may be; possibly
together; at the same time; same; identical
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
next; following; subsequent; stage; station
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
fellow; guy; thing; object; he; she
above; up; top; summit; surface; before; previous
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
well then ...; in that situation; in which case