idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
festival merrymaking; revelry
lunch break; noon recess; noon rest period
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
bento; Japanese box lunch
bringing; taking; carrying
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
large; large-sized; large-scale; big
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
all; entire; whole; altogether
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
suffix for familiar person
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
yes?; no?; isn't it?; is it?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to comfort one another; to offer each other consolation
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
fastidiousness; love of cleanliness
older sister; elder sister
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
it is I who should say so
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to face; to go towards; to head towards