place; location; room; space; basho; wrestling tournament
home position; origin; usual place (for something)
right beside; close to; nearby
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
commemorative photograph; souvenir photograph
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
photograph; photo; picture; moving picture; movie
department (in an organization); division; club; part; component; category
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
bubble; foam; froth; head on beer
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to end; to come to an end; to close; to finish
(a) step ahead; (a) jump ahead
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
storage room; storeroom; lumber room
private property; personal belongings; personal effects
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to order; to command; to appoint
honest; frank; candid; honestly; frankly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
pre-nuptial doubts; wedding blues
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)