something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
which (of three or more); well; now; c'mon
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
inside one's heart; in one's mind
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
environment; circumstance
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
human being; human; person; character (of a person)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to cross one's mind; to be reminded
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
thanksgiving visit to a shrine
simple; artless; naive; unsophisticated
doubt; question; suspicion; dubiousness
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
instant; moment; for an instant
movement; move; motion; trend; development; change
-ness; indicates assertion; come; come now
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
considerably; fairly; quite
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
why; how come; unfortunately; alas
to depart (on a plane, train, etc.)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind