performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience; impromptu rakugo story based on three subjects
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(somebody else's) parents; both parents
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
dying; death; dead; useless; damned
your house; your home; your husband; your organization; you
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
education; schooling; training; culture; cultivation; education
thanks to ...; owing to ...; because of ...
so; like this; in this way
woman; female; feminine gender
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
study; diligence; discount; reduction
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
willingly; voluntarily; on one's own accord
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
tear gland; lacrimal gland
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
infancy; childish; infantile; immature
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
much less; to say nothing of
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
yes; yeah; hum; hmmm; oof
law department; law school
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
future (usually near); prospects