intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
environment; circumstance
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
successively; one after another
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
autograph; signature; sign; signal; indication
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
panting; gasping; heavy breathing
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to approach; to draw near
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
too much; excessively; too
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
in comparison to; rather than
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to become used to seeing; to be familiar with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
what's what; heads or tails
in the meanwhile; during the time
indication; sign; hint; tone (of the market)
sidelong glance; short grain (paper)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot