(present) head of a family
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
pretext; history; past; according to ...; ... says
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
objection; refutation; rebuttal; counterargument
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to press a question; to cross-examine
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
at that time; at that moment; then; on that occasion
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
war; fighting; fierce competition
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
fellow; guy; thing; object; he; she
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
using as an intermediary; through
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
important; momentous; essential; principal; major
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
appropriate; suitable; proper; fitting
(social) position; status
will; probably; may; I think; surely; I hope
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to give; to do (something) for
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
doctrine; rule; principle; -ism
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float