jpdb beta

severe; fierce; stern

2

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

2

(inflected) end of a word; end of a sentence

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

4

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

5

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

2

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

8

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

2

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane

2

to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head

1

only; nothing but

24

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

2

borrowing

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

41

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

2

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

2

living; life (one's daily existence); livelihood

3

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

9

nowhere

2

extravagance; luxury

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

5

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

3

refined; elegant; graceful; classic

1

polite; respectful; reverent

2

both hands; both arms; ten

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

forehead; brow

4

to; towards; for

10

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

8

to push (something) against

1

immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official

3

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

47

mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

8

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

36

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

solid; firm; steady; unshakeable; unwavering

2

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

2

rather; better; instead; if anything

6

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

2

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

4

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

cheek (of face)

4

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

2