relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
... is the reason; ... is my excuse
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
definite; final; decisive; conclusive
to be injured; to sustain a wound
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
on countless occasions; many a time
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to be needed; to be wanted
house (e.g. of Tokugawa); family
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
reduction; diminution; abatement
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
both people; two people; two directions; both directions
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
very thin; flimsy; cheap; shallow
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
doubt; question; suspicion; dubiousness
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
conclusion; decision; judgement; affirmative
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to feel; to sense; to experience
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
disgust; hate; repugnance; loathing
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)