jpdb beta

true character; true heart; true spirit

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

14

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

3

judgment; judgement; divination; judgement

2

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

5

to gasp for air; to pant; to be out of breath

1

Bonifatius

54

while passing each other

1

speck; dot; point; only a little; particle; only one

2

cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection

2

hatred; abhorrence; loathing; detestation

3

(a) look; gaze

11

to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)

1

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

3

regret; repentance; remorse

3

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

2

departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal

1

posture; position; pose; attitude

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

37

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

duty; role; function

1

to kneel

3

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

5

to wrap up

3

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

5

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

2

to go along; to walk along; to follow

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

front stage; center stage (of politics, etc.)

1

on the occasion of; at the time of

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

2

work; job; labor; work

6

to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural

1

everyone; anyone; no one; nobody

6

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

9

blunder; miss; slip; oversight

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

4

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

5

in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with

1

sad; melancholy

1

to feel; to sense; to experience

13

case; situation

4

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

1