to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
discerning (quick) eye; keen insight
to be needed; to be wanted
(some) more; even more; longer; further
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
arm; skill; efforts; ability
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
infant; baby; little child
lifting (a child) high up in the air
orphan; person without friends
(how) many times; (how) often
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
shyness; bashfulness; shame
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
self-consciousness; self-awareness
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
so; like this; in this way
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
qualifications; requirements; capabilities
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be smeared; to be covered
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
-less; lacking; non-existing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal