after all; because; but; even; too; as well
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
failure; mistake; blunder
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
imagination; supposition; guess
fortunately; luckily; thankfully
area; vicinity; side; edge; circumstances
memory; recollection; remembrance; storage
to recall; to remember; to recollect
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
all living things; all God's creatures, great and small
back; rear; background; behind the scenes
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to rule; to govern; to administer
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
this world; this life; world of the living
to come into being; to be born
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to continue; to keep up; to keep on
to listen carefully; to strain one's ears
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed