no problem; all right; not an issue; unobjectionable
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
tradition; legend; folklore
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
10^8; 100,000,000; hundred million
to etch (name, etc.); to carve (design)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
eccentric young person (esp. girl)
classification; categorization; sorting
at that time; in those days
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
taking an examination (esp. school and university entrance)
recommendation; referral; endorsement
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
results; record; grades; marks
study; diligence; discount; reduction
second; number two; runner-up
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
to cut corners; to be shoddy
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
junior high school; middle school; lower secondary school
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
when it becomes; when it comes to
biker gang; group of hot-rodders