all; entire; whole; altogether
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
bottom step; bottom stair; last line; last column; bottom row (e.g. drawers)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
if you think about it; come to think of it
a matter of course; what is to be expected; par for the course
somehow; for some reason; without knowing why
storage space (esp. in a home)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
letter; missive; note; mail
dustballs; cotton dust; fluff; flecks of fibre (fiber)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
(addressee's) name; (recipient's) name and address
young lady (in ref. to a maid, etc.)
name; given name; first name
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
rubber band; elastic band
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly