to wear away; to rub down; to abrade
depressive state (e.g. of manic depression); depressive condition
on a routine basis; regularly; habitually
animation; animated film; animated cartoon; anime
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
state of affairs (around you); situation; circumstances
unbearable; intolerable; unendurable
mental aspect; mental side
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
crimson sea bream (Evynnis japonica)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
while; even though; despite
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
another (person); the other person; one more (person)
calendar; calender (machine for flattening things)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
time; season; period; phase; stage
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
town; block; downtown; main street; street; road
illumination; decorative lighting
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
people; men and women; each person; everybody
where; what place; how much (long, far); what extent
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
festival merrymaking; revelry