older brother; elder brother; young man; buddy; fella
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to separate; to part; to divide; to keep apart
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
crimson sea bream (Evynnis japonica)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
large build; large pattern
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
big; large; loud; extensive; spacious; important
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
on reading; on'yomi; Chinese-derived reading of a kanji
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
Gaia (Greek goddess); Gaea
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
silence (not speaking); muteness
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
first-rate; finest quality; the best
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
neighbourhood; neighborhood
to run around; to bustle about; to busy oneself
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)