to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
spirit; psyche; god; deity; divinity
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to give a round of applause; to applaud
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to turn round; to face about; to turn about
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
youthful; young; young-looking
unknown; unidentified; unspecified
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
commemorative photograph; souvenir photograph
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
place; spot; address; district; area; one's house; point
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
myself; yourself; I; me; you
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
educational institution; school; academy; campus
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)