to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
far away; distant place; long ago; far back; by far
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
tourist attraction; sight-seeing area
imprudent (misguided) fellow
crowd of people; great number of people; in great numbers
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
where; what place; how much (long, far); what extent
to speak; to hear a voice
offender; criminal; culprit
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look around; to survey
lightly and nimbly; with agility
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to jump at; to be attracted by
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
inscrutable; incomprehensible
soft; tender; gentle; mild; informal; light
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
lack of innovation; stupidity
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
notice; attention; observation
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly