kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
grandfather; male senior-citizen
apiece; each; at a time; piecemeal
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
and; and then; thus; and now; and finally
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn aside adroitly; to dodge
that sort of; that kind of; like that; such; so
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
police; police officer; police station
tattling; telling on (someone)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to complete decisively; to do to completion
footpath; walkway; sidewalk
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
forward; frontward; ahead; rectangular front
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
speed; velocity; pace; velocity
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
sweetly (smiling); broadly (grinning)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
seed (of a fruit); pit; tongue (projecting strip on a board that fits into a groove on another board); clitoris; (arch.) core; (arch.) kernel
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
lightly; easily; carelessly
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)