check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be conspicuous; to stand out
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
room; chamber; apartment; flat; stable
to send to; to deliver; to escort (a person) home
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
pardon me for leaving (first)
to imitate; to follow; to emulate
departure; leaving; going away; recession
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
emotional strength; force of will
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
social standing of a family; lineage; parentage; good family
election; selection; choice
everyone; anyone; no one; nobody
hard; tough; hardware; hard disk
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role