to recall; to remember; to recollect
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to unfold; to unroll; to open
battle; fight; war; struggle; conflict
this way; this direction; here; this (one); I; me
something like ...; something called ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
nod deeply; glugging; drinking deeply
to nod; to bow one's head in assent; to agree
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
is that so? (generally rhetorical)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
too; also; still; as before; even so; either way
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
pupil in ... year; student in ... year
junior high school student; middle school pupil
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sigh; to breathe a sigh
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
in this way; thus; such; uh...
thorough; exhaustive; complete
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
marking; grading; scoring
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry