to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
individual; separate; personal; case-by-case
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
formal; strict; ceremonious; stiff
victory or defeat; issue (of battle); outcome
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to encamp; to take up positions
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
to smash up; to defeat crushingly
exchange (something) together
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
to inflict; to impose (a fine, etc.)
to complain; to make a complaint
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
rapid succession (e.g. questions)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
offensive (movement); aggression
club activities; extracurricular activities
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
results; record; grades; marks
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
softly; mildly; gently; politely
all that one has; all that there is; the whole
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to live up to expectations; to meet expectations
collective responsibility; joint liability