jpdb beta

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

figure of speech

1

overall; on the whole

1

to spit out; to eject; to dump

1

tone of voice; mimicry; imitative voice

1

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

nose

1

to breathe

1

to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect

2

accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

1

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

evening meal; dinner

2

bedtime

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

3

going to bed; retiring (for the night)

1

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

1

sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)

2

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

tiredness; fatigue

1

mobile telephone; cellular telephone

6

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

4

not getting a reply

1

sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat

1

loungewear; comfortable clothing worn at home

1

equipment; provision

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

2

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

1

outer moat (of a castle)

1

being used to socializing with women (of a man)

1

favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice

2

comment

1

value; worth; merit

3

extra; excess; surplus

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

2

lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)

1

armlock

1

clutch

1

offense and defense; offence and defence

1

highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)

1

spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising

1

with all one's strength; with all one's might

1