miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
rock-paper-scissors (game); janken
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
war; battle; match; game; competition
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
street; quarter; district; area
evaluation criteria; evaluation standard
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
specialist shop; shop specializing in a few types of product
store; shop; establishment; restaurant
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
jingisukan; grilled mutton and vegetable dish; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
famous product; special product; speciality; specialty
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
everything; for (to) everything; (in) anything
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
repatriation; return; (electrical) feedback
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
among these; between these; of these; in here; in this
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
just as one thought; as usual; sure enough
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
condition; state; health; state (of health); way; manner
transition; change; progress; passing (of time)