to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
far away; distant place; long ago; far back; by far
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
victory or defeat; match; contest; game
reality; actuality; hard fact
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
without being discouraged by this (experience); without letting this put (you) off; without being held back by this
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to cease; to stop; to be over
third party; third person; outsider; disinterested person
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
even; even if; even though; because of; on the grounds that
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to pretend not to see; to turn one's back on
to push aside; to push one's way through
remnant; residue; remaining; left-over
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
massive; bulk; block-like; aggregated; agglomerated
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
condition; state; health; state (of health); way; manner
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
fat; tallow; lard; grease
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
half the body; half length
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
centre; center; middle; capital; seat of government