to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to crowd; to flock; to swarm
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to fall forward (of a person); to tumble forward
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
to lie on top of one another; to be in a heap
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
dull sound; muffled sound
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
young girl; lass; adolescent female
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
preference; priority; precedence
and so; therefore; for that reason
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to view the past with nostalgia
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
towards; against; regarding; in contrast with
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace