to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
list price; regular price; established price
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
nimono; food cooked by boiling or stewing
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to bloom; to flower; to blossom; to open
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
Kyoto-style chopped vegetables pickled in salt with red shiso leaves
moving; touching; stirring
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
ready-made goods; off-the-shelf item
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
high class; high grade; high rank; seniority
complete; completion; perfection; accomplishment
cooking; food preparation
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
chivalrous spirit; chivalry
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
labour; labor; effort; toil; trouble
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
maker; builder; creator; tenant farmer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
job; work; duties; trade; skill
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
all that one has; all that there is; the whole
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
complete devotion; body and soul; one's best
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
speed; velocity; pace; velocity