to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to be silent; to say nothing
in appearance; to look at; judging from appearances
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
defect; demerit; weak point; disadvantage
strong point; merit; virtue; advantage
patient; having a long fuse
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
science fiction; sci-fi; SF
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be prolonged; to drag on
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
pure; clean; untouched; innocent
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
unhappiness; sad fate; misfortune
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
lucky; nice!; score!; bingo!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
part-time job; side job; part-time worker; albite
just because; even if; even though
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to make a speech; to address
to shed tears; to (begin to) cry
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
apiece; each; at a time; piecemeal
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
every (usu. with events, e.g. every weekend); each