just a minute; small quantity
please (give me); please (do for me)
as it is; as one likes; because; condition; state
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
close to the wall; alongside the wall
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
practice; practising; training; study
by means of; due to; because of; according to
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
bulky; massive; thick; heavy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thin; slender; fine; unlucky
body; torso; trunk; build; physique; health
when looked at in that way
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
in one's own way or style
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
hakama; man's formal divided skirt
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
figure; form; appearance; dress; state; condition
centre; center; middle; capital; seat of government
place to look (esp. when averting one's eyes)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
stripping to one's waist; being bare from the waist up
young person; youth; young
woman; female; feminine gender
to be perturbed; to be agitated
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to try and do something; to attempt to do something
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to start; to begin; to commence
near; close; beside; vicinity; proximity; besides