(public) notice; attention; public eye; public gaze
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
increase; multiplication; propagation; proliferation
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
softness; gentleness; weakness
sphere; counter for balls
art; technique; means; way; trick; trap
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to manage (to do successfully); to get through
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
condition; state; health; state (of health); way; manner
to need; to call for; to require
having said that; on the other hand
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to accept; to receive; to agree
fundraising; financing; cash flow
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
this is why; this means; it is the case that
as (for); for; in the capacity of
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
boat to transport mud; (fictional) boat made of (dried) mud
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
many; much; plenty; hardly
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
inverted; upside down; reversed; back to front
heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron
tying up; restraint; restriction; arrest
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
headhunting; collecting the heads of dead enemies as trophies
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold