possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
divination; fortune-telling; mantic
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to think, feel, consider, know, etc.
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
emphasis; highlight; stress; stressed point
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
bowel movement; evacuation; understanding
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
family; relatives; dependents; household
stage; step; level; rank; order; stairs
to put an end (to); to close the books (on)
to rock; to shake; to swing
to have the privilege of doing
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
talent; gift; function; noh (theatre)
by your leave; with your permission
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
practical; actual; de facto; in essence; in all but name
to be called ...; to be referred to as ...
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to take the middle (between the two); to split the difference
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
such ... as; or some such
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
actually; really; truly; in practice; practically