to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
two by two; by twos; as a couple
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
body; physical system; (the) person
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
hakama; man's formal divided skirt
upper half of the body; upper body
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to put on (coat, gown, etc.)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
beginning; outset; first; onset
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
moat; fosse; canal; ditch
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to thrust before; to thrust at
standard; set; routine; decided
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)