grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
the Kojiki and Nihon-shoki
book; volume; this; present; main; head
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
two persons; two people; pair; couple
to collect; to assemble; to gather
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
this is why; this means; it is the case that
to drop; to let fall; to omit
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
Chinese firebird; Chinese phoenix
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
small peninsula; cape; promontory; headland
type of flat knot used in nets
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
appreciation; thanks; gratitude
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
far away; far off; far; long ago; long before
behind; in the rear; in back
to blow off; to be blown off
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
centre; center; middle; capital; seat of government
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"