distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
one stride; single stride; short distance
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
sense; sensation; feeling; intuition
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
eye measurement; measure with eye
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
hey there; I say; see here
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to some degree; up to a point; to some extent
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
discovery; detection; finding
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
detour; circumvention; turning movement
to go round and cut in; to take a roundabout path
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded