extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to the last; persistency; thoroughness
to entrust; to leave to a person
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
destination; whereabouts; future; prospects
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
this is why; this means; it is the case that
the Rooster (tenth sign of the Chinese zodiac); the Cock; hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm); west; eight month of the lunar calendar
contents; content; substance; matter; detail; import
judging from; on the basis of; from the point of view of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
will; probably; may; I think; surely; I hope
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
somewhere; anywhere; in some respects
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
adoration; admiration; devotion
to be helpful; to be useful
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to tower above; to stand out
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to do one's best; to put forth every effort
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...