now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
sentence-ending particle expressing doubt
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
really; truly; indeed; good grief
together (with); at the same time; in a lump
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
hiding one's embarrassment
direct; immediate; personal; firsthand
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
well then ...; in that situation; in which case
to have a talk; to tell a story
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to leave behind; to put off; to postpone
thought; imagination; mind; desire; wish; love
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to parry; to sidestep; to dodge
recently; lately; these days; nearest; closest
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
had better ...; had better not ...
to make an enemy (of); to antagonize
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
serious; not joking; straight
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw