anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
from here; from this place
all; entire; whole; altogether
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
this world; this life; world of the living
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
soft; tender; gentle; mild; informal; light
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to continue to do; to persist in doing
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
state of mind; mental state; mental attitude
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
human; human-like; as a person
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
journey; route of a journey
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
he; she; that person; that; that one; that thing
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
special; particular; peculiar; unique
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
with the exception of; excepting; excluding